| 1231 | Annia, ubiegłaś mnie! Miałem tłumaczenie Teo od japońskiego przyjaciela, ale nie mogłem się do niego dogrzebać (do tłumaczenia, rzecz jasna!). Świetna robota! A propos - masz coś wspólnego z japonistyką? Wierność tłumaczenia coś na to wskazuje... Serdeczne pozdrowienia dla prawdziwych wielbicieli QUEEN!!! M@ck czas wpisu: 2002-10-19 23:14:57 |
| 1230 | Japoński tekst Teo Toriatte jest inny od angielskiego ale generalnie chodzi o to samo. To jest tłumaczenie:Teo: hand/hands, toriatte: hold, konomama: as it is, iko: go, Aisuruhito: to a loved one,yo: dear, Shizukana: silent, yoi: night/dusk, ni: in/at, Hikario: light/lamp, tomoshi: turn on; connected with fire (to bardzo poetyckie wyrażenie), Itoshiki: lovely, oshieo: przesłanie od Boga, idaki: keep/have. A jeśli chodzi o tekst Mustaphy to jest po arabsku i staro irańsku (jak wiadomo rodzice Freddiego pochodzili z Persji). Papatki wszystkim. Annia czas wpisu: 2002-10-19 00:05:54 |
| 1229 | Super stronka. Dzięki ci!!! Shef czas wpisu: 2002-10-18 11:22:13 |
| 1228 | Niesłuchałem nigdy queen i nielubiłem ich ale jak poznałem ich muze i utwory to mnie tak wzieło że słucham ich na okrągło Jakub czas wpisu: 2002-10-17 15:05:48 |
| 1227 | Do Rubensiiiena: Niestety, w Polsce niemal niemożliwe jest kupienie koszulek z QUEEN. Nigdzie ich nie ma, bo już przestali je sprowadzać, albo w ogóle produkować:( Anka czas wpisu: 2002-10-15 15:58:19 |
| 1226 | aaaaa już wiem, aleś się czepiła drobiazgów. Ale i tak wychodzi na moje, bo w Anglii jest słabiutkie słoneczko i (chyba) nie ma sępów :),więc F.M i tak się udało. belmm czas wpisu: 2002-10-13 04:42:34 |
| 1225 | Demi,nie za bardzo kapuję o co ci chodzi z tą religią, ale wiem tyle, że Freddiego spopielono z przyczyn religijnych belmm czas wpisu: 2002-10-13 04:21:35 |
| 1224 | Pozdrawiam wszystkich, dla mnie queen przestał istnieć po śmierći Freddiego. Według mnie wszelkie próby zastąpienia Go przez np. Robbiego są co najmniej bezsensowne. Mam pytanie czy ktoś wie gdzie mogę śćiągnąć jakieś wideoklipy freddiego i queenu, ale coś innego niż częśći live aid.... chętnie pogadam z fanami queenui fankami;-) kuba czas wpisu: 2002-10-12 22:01:08 |
| 1223 | Do drika: zapewniam, że z naszymi głowami jest wszystko w najlepszym porządku. Kiciula czas wpisu: 2002-10-12 21:09:08 |
| 1222 | Wreshen: to że nie umiesz się nią posługiwać wcale nie znaczy że jest do d***. killem czas wpisu: 2002-10-12 12:08:04 |
| 1221 | Kazaa ? Kazaa jest do d*** Wreshen czas wpisu: 2002-10-12 12:03:17 |
| 1220 | siema zrana tez slucham queen ale kurwa zeby ich zaraz ubustwiac kochac wy ludzie macie cyba cos z glowa drik czas wpisu: 2002-10-11 23:29:00 |
| 1219 |
| 1218 | Czy ktoś mógłby mnie naprowadzić gdzie można sciągnąć jakieś klipy Queen ? Baaaardzo bym prosił :) Wreshen czas wpisu: 2002-10-09 22:49:27 |
| 1217 | Czy ktos odpowie na moje pytanie??? NA POMOC!!! Rubensiiien czas wpisu: 2002-10-09 19:13:18 |
| 1216 | Queen to najlepszy zespół w historii!!! Uwilebiam ich muzykę!!! Nevius czas wpisu: 2002-10-09 16:55:57 |
| 1215 | queen to najlepszy zespł na świecie. dzisiaj już nie ma dobrych zespołów, piosenki mogą się znaleźć ale nie zespoły. najlepszą muzykę grano w latach 20 lat temu, a queen jest tego najlepszym przykładem. ps. mój numer 504728564 ewcia czas wpisu: 2002-10-09 16:42:54 |
| 1214 | LUDZIE!!!!!!!!!!!! GDZIE W OKOLICACH KATOWIC ( ew. Krakow ) mozna kupic jakies bluzki z Queenem???? Plzzzzzz, pomozcie. No i pozdrowka dla fanow:) Rubensiiien czas wpisu: 2002-10-08 20:18:21 |
| 1213 | Mam do sprzedania DVD "QUEEN at Wembley" 1986 rok. http://www.allegro.pl/showitem.php?item=7678075 SPRAWDŹ !!!! NIC NIE TRACISZ !!! pump www.allegro.pl/showitem.php?item=7678075 czas wpisu: 2002-10-07 23:34:18 |
| 1212 | belmm poczytaj sobie coś więcej na temat tej religii. Demi czas wpisu: 2002-10-07 14:37:30 |
| 1211 | Freddieego nie pochowali, jego rodzice wyznają religię, w której zmarłych spala się. belmm czas wpisu: 2002-10-07 12:39:04 |
| 1210 | Super stronka! Chce sie zapytac czy ktos wie gdzie jest pochowany Freddie? Ludzie przeciez ktos musi wiedziec. Dziekuje. WK czas wpisu: 2002-10-06 17:02:30 |
| 1209 | słucham queen praktycznie całe życie... :) a strona jest super pozdrawiam :) etelka czas wpisu: 2002-10-05 23:10:39 |
| 1208 | Sie ma. Wie ktoś gdzie można kupić koncert na cześć F.Mercyrego ????? Nara Żułek czas wpisu: 2002-10-03 14:29:43 |
| 1207 | Podziwiam ten zespół, na nim się wychowalem i nie żałuję tego. Panie i panowie "Przedstawienie musi trwać" Cześć Sebastian Rosik/Seba czas wpisu: 2002-10-02 20:24:52 |
| 1206 | QUEEN...hmm nasuwa się myśl,coś wielkiego ,coś wspaniałego ,coś niepowtarzalnego! ZbysQ czas wpisu: 2002-09-30 10:17:37 |
| 1205 | QUEEN to jednym słowem najlepszy zespół! Pozdrawiam wszystkich tych co się ze mną zgadzają i tych co się nie zgadzają :))))) Zapraszam na moją stronkę - niestety nie ma tam nic o QUEEN :(((, ale polecam! Ch@mpion www.polskietablice.prv.pl czas wpisu: 2002-09-29 22:02:51 |
| 1204 | Anka: Freddie w Mustaphie spiewa w jezyku hindusow ale w ktorym konkretnie to nie wiem bo jest ich kilka. killem czas wpisu: 2002-09-28 21:42:13 |
| 1203 | ON zawsze będzie przy mnie...Żyje w moim sercu, w moim umyśle.Jest geniuszem, Mistrzem, jedynym, niepowtarzalnym, najcudowniejszym człowiekiem jakiego stworzył Bóg. Tylko dlaczego nam go odebrał? Jesteś fanem Queen? Napisz czasem do mnie. Rory czas wpisu: 2002-09-28 19:11:28 |
| 1202 | Cześć, to znowu ja! Pozdrawiam fanów QUEEN oraz mam parę pytań: Po pierwsze: czy ktoś wie, gdzie można kupić książkę o QUEEN, albo biografię Freddiego? Szukam takiej książki wszędzie i nigdzie jej nie ma:( Po drugie: W jakim języku Freddie śpiewa w utworze Mustapha:) Po trzecie: Boże, chroń KRÓLOWĄ!!!!!! Anka czas wpisu: 2002-09-27 16:44:40 |
| 1201 |
| 1200 | Hmmm... Ja mam wiekszosc tekstow Queena, wiec po co tu sie chwalic? Ale co tam, pozdrawiam wszystkich fanow!!!! Oliwqa czas wpisu: 2002-09-26 18:51:05 |
| 1199 | Ta strona jest zajebista!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! KANTUŚ ************ czas wpisu: 2002-09-25 20:06:43 |
| 1198 | Na Queen party było OK. Najlepsza zabawa była przy karaoke. Czekam na następne spotkanie. Pozdrawiam wszystkich, którzy byli. fairyking fairyking czas wpisu: 2002-09-24 16:47:06 |
| 1197 | Kocham Queen i myślę,że wszyscy,którzy przeczytają moje słowa tu zapisane zrozumieją mnie.Freddieudowodnił że nie ma rzeczy niemożliwych. p.s. Mam słowa do"Too much love will kill you" ^^ Aga Niziołek-yes i want to live forever czas wpisu: 2002-09-23 15:58:48 |
| 1196 | Kocham Freddiego, Briana, Rogera i Johna, zresztą tak jak miliony innych ludzi na świecie! Nikt nie jest w stanie śpiewać i grać nawet w jednej setnej tak dobrze jak Oni! QUEEN jest nieśmiertelny, pozdrawiam wszystkich fanów KRÓLOWEJ!!!! Anka czas wpisu: 2002-09-21 16:20:01 |
| 1195 | Bardzo chcialam przyjechac na Queen Party, ale nie wiem co za inteligentna istota wymyslila aby zrobic taka impreze w srode, w srodku tygodnia. Mysle, ze wiecej ludzikow by przyjechalo gdyby byla to sobota. Pozdrowienia dla Darka i Michala izaqueen czas wpisu: 2002-09-20 21:55:35 |
| 1194 | ONI SĄ WIELCY!!! Ola czas wpisu: 2002-09-20 14:13:57 |
| 1193 | No coż, byłam w Iguanie i muszę powiedzieć że trochę się zawiodłam. Nie sądziłam że taka impreza skończy się tak wcześnie! Pozdrowienia dla wszystkich którzy tam byli, a w szczególności dla Wiki, Bijou, Fairykinga, Pati, Michała i Krzyśka. Demi czas wpisu: 2002-09-20 11:34:35 |
| 1192 | Freddie,dziękuję Ci za to,że byłeś,jesteś i będziesz zawsze przy mnie...wierzę w to.Kocham Cię. Znamy Się......... czas wpisu: 2002-09-19 23:47:35 |
| 1191 | Byłem wczoraj na imprezie Iguanie, zabrałem plakat z kibla, było super tylko zbyt mało osób. Na następnym party powinno się odliczyć więcej ludzi. A i powinni się wszyscy poznać, bo było kilka grupek. Pozdrawiam Paweł K./pawo czas wpisu: 2002-09-19 23:43:47 |
| 1190 | ja też bardzo chciałabym dojechac na queen party - świetny pomysł i mam nadzieję że kiedyś będę miala okazje w tym uczestniczyc. Pozdrowienia!! Missm czas wpisu: 2002-09-17 15:21:39 |
| 1189 | niestety na party nie dam rady przyjechać z Wadowic ale super pomysł na zabawe i posłucanie dorej i normalnej muzyki Kuba czas wpisu: 2002-09-17 11:19:21 |
| 1188 | Tego to się musisz dowiedzieć w japońskiej ambasadzie na przykład ale z tego co wiem to jest to wierne tłumaczenie killem czas wpisu: 2002-09-17 07:36:53 |
| 1187 | Na pewno to ten utwór nazywa się "My Melancholy Blues". Pozdrawiam ! M@ck czas wpisu: 2002-09-17 02:17:30 |
| 1186 | Dzięki stokrotne!! Przeszukiwałam teksty pokolei idąc chronologicznie płyta po płycie, ale wiadomo, że w pewnym momencie cierpliwość się kończy. A teraz kolejne pytanie: czy ktoś wie czy teo torriatte itd. znaczy to samo co let us cling together i reszta refrenu tej piosenki? Jak zwykle pozdrowienia dla fanów Queen! Czekam na odzew. Missm czas wpisu: 2002-09-15 23:57:12 |
| 1185 |
| 1184 |
| 1183 | Też pytanie o text piosenki: nie znam tytułu(to chce wiedzieć przede wszystkim). znam kawałek textu, ale śpewany z pewnością więcej by powiedział. Chciałbym wiedzieć co to za piosenka:(chyba z repertuaru Freddiego) "I don't wanna talk about it, want to forget about it, wanna be(coś tam, coś tam)...special mood. So come on get me...(i dalej coś jest, nie bardzo wiem co)" rytm, wolny, troszkę bluesowy, fortepianik w tle... a! i ten napisany przeze mnie fragment to nie refren bynajmniej. Mam nadzięje, ze ktoś to skojarzy. :) Pozdrowienia dla wszystkich fanów!! Missm czas wpisu: 2002-09-14 22:53:53 |
| 1182 |